“Do not fear to be eccentric in opinion,
for every opinion now accepted was once eccentric.”
– Bertrand Russell –
해석
의견이 엇나간다고 해서 두려워하지 마라.
지금 받아들여지는 모든 의견도 한때는 엇나간 것으로 여겨졌기 때문이다.
문장의 맥락과 인물 정보
버트런드 러셀(Bertrand Russell, 1872~1970)은 영국의 철학자이자 수학자, 사회 비평가로, 20세기 초 분석철학과 수리논리학의 발전에 기여하였다. 논리학뿐 아니라 평화운동, 반핵운동, 교육개혁 등 사회 전반에 걸쳐 활동했으며, 1950년에는 문학적 업적과 인도주의적 사상으로 노벨문학상을 수상했다.
이 문장은 『The Autobiography of Bertrand Russell』에서 발췌된 것으로, 창의성과 독립적인 사고는 종종 시대의 흐름과 어긋난 형태로 나타나며, 처음에는 이상하거나 비정상적으로 보일 수 있음을 말해준다.
러셀은 우리가 당연하게 받아들이는 통념들도 한때는 모두 낯설고 괴짜 같았다는 점을 상기시킨다. 이는 새로운 생각이 반드시 즉각적인 이해와 지지를 받는 것은 아니라는 사실을 강조하며, 스스로의 판단을 지키려는 사람들에게 조용한 격려가 된다.
어휘 및 구문 설명
“Eccentric in opinion”은 의견 면에서 비주류적이거나 관습에서 벗어난 태도를 뜻한다.
“For”는 이유를 나타내며, “every opinion now accepted”는 “that is”가 생략된 관계절 축약형이다. 지금 통념으로 받아들여지는 생각도 한때는 이상하게 여겨졌다는 의미.
“Was once eccentric”은 표현을 반복함으로써 처음엔 어긋났던 생각이 시간이 지나 사회적 합의를 얻는 과정을 강조하고 있다.